Новини

Звернення Rail.insider щодо допомоги для видання

Редакція видання Rail.insider звертається до своїх передплатників, партнерів та читачів із проханням підтримати наш колектив у цей непростий для всієї країни час.

Ми розуміємо, що найважливіша для всіх нас сьогодні перемога у війні з агресором. Тож, в першу чергу, будь-яким чином необхідно допомагати Збройним Силам України та іншим формуванням. Крім того, потрібно підтримувати вимушених переселенців. І працівники видання Rail.insider теж активно долучаються до цих процесів.

Проте, якщо у вас є змога також підтримати наше видання, будемо вдячні. Адже на сьогодні, через скорочення обсягів вантажних перевезень, ми не можемо отримувати більшу частину доходів від наших традиційних інформаційних продуктів та реклами.

Зі свого боку ми будемо і надалі робити все можливе на інформаційному фронті, аби наблизити нашу перемогу.

Слава Україні!

 

Реквізити для перерахування допомоги: (див. внизу)

 

Rail.insider’s request for help

 

The editorial staff of Rail.insider appeals to its subscribers, partners, and readers to support our team in this difficult time for the whole country.

We understand that the most important thing for all of us today is victory in the war with the aggressor. Therefore, first of all, it is necessary to help in any way the Armed Forces of Ukraine and other formations. In addition, internally and displaced persons need to be supported. And employees of Rail.insider are also actively involved in these processes.

However, we will be grateful, if you have the opportunity to support our edition as well. After all, today, due to reduced freight traffic, we can not get most of the revenue from our traditional information products and advertising.

For our part, we will continue to do everything possible on the information front to bring our victory closer.

Glory to Ukraine!

 

Banking requisites:

 

ДЛЯ ПЕРЕКАЗІВ У ГРИВНЯХ:

Найменування організації: ТОВ «РЕЙЛ ІНСАЙДЕР»

Код отримувача: 42944104

Назва банку: АТ «ОТП БАНК», Україна, 01033, м. Київ, вул. Жилянська 43

Рахунок отримувача у форматі IBAN: UA 963005280000026000455068462

Валюта: UAH

 

ДЛЯ ПЕРЕКАЗІВ У ЄВРО/ДОЛ. США:

Назва підприємства/company Name: RAIL INSIDER LTD

IBAN code: UA 963005280000026000455068462

Назва банку/Name of the bank: JOINT-STOCK COMPANY OTP BANK (OTP BANK JSC)

43 Zhylyanska str., Kyiv-33, Ukraine, 01033

SWIFT code банку/Bank SWIFT Code: OTPVUAUK

Адреса підприємства/Company address:

2-A Kostiantynivska str., Kyiv, Ukraine, 04071

 

БАНКИ КОРЕСПОНДЕНТИ/CORRESPONDENT BANKS

 

ДЛЯ ПЕРЕКАЗІВ В ЄВРО:

 

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank:

10 094 749 740 000

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank:

DEUT DE FF

Банк-кореспондент/Correspondent bank:

Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325, Frankfurt am Main, Germany

———————————————————————————————————————————————————-

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank:

400 8880064 01

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank:

COBA DE FF

Банк-кореспондент/Correspondent bank:

Commerzbank AG, Kaiserplatz 12, D-60261, Frankfurt am Main, Germany

 

ДЛЯ ПЕРЕКАЗІВ В ДОЛ. США

 

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank:

70-55.033.401

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank:

RZBAATWW   

Банк-кореспондент/Correspondent bank:

Raiffeisen Bank International AG, Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria

————————————————————————————————————————————————————

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank:

04 448 427

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank:

BKTRUS33      

Банк-кореспондент/Correspondent bank:

Deutsche Bank Trust Company Americas, 60 Wall Street, New York, NY 10005, USA